You tried, and that matters most!
From what I’ve read and heard, the location of the reservoir, and how it’s attached, is problematic. So I’ll be putting a tank or bag in a different location and moving on.
I’m still curious about the purpose of the part in my last photo. All kinds of vacuum lines on that engine - some I understand, others I have no clue!