If your caliper pistons are in good condition, why sleeve? It would make more sense just to rebuild by replacing the seals etc.
Otherwise, the Cobalt replacement cylinders seem to be a good option.
https://mossmotors.com/8777-2-cp-cobalt-brake-cylinder-axle-set?gclid=EAIaIQobChMIzaqmz_-s_wIVgZqGCh2kYwuqEAQYFSABEgJSg_D_BwE#829=2405?utm_source=feed&utm_medium=free&utm_campaign=shopping
Sumitomo cylinders are over $250 each on parts geek.
https://www.partsgeek.com/catalog/1963/jaguar/xke/brake/caliper_piston.html?brand=genuine
The Turner brake conversion is another possibility allowing for relatively less expensive parts. Not sure what the Turner package consists of now, but when I purchased 20 years ago, Turners used Mustang rotors and GM calipers.
Sleeving has gotten more expensive. Apple hydraulics now wants $135/cylinders for sleeve and $165 for rebuild.
https://www.applehydraulicsonline.com/collections/dunlop/products/copy-of-jaguar-dunlop-caliper-cylinder-sleeved-and-rebuilt-1