Thanks Leo,
I actually found this piece on Bob Johnstone's website, but I feel like it's just a stopgap.
Also, I agree, the repair by metal refill does not seem a very durable solution as well to me.
I found a workshop in France which can redo the endless screw... remains the question of the price...